O Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia tem vindo a desenvolver actividades ao nível do desenvolvimento profissional e ao longo da vida, no âmbito da escola de línguas da UAL (Autónoma Language School), assim como actividades de formação profissional e académica, in-house e em outras instituições, e apoio à investigação dos docentes das áreas das línguas e da tradução. O Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia desempenha um papel fulcral na vida da nossa instituição, fornecendo serviços de tradução, apoio à realização de eventos e conferências, proporcionando uma base de apoio consolidada à actual fase de internacionalização da UAL. De entre as actividade mais recentes, realçamos a presença da Professora Anna B¹czkowska, da Universidade Kazimierz Wielki, na Polónia, e a sua participação nos ?Encontros de Tradução?, que tiveram lugar nos dias 21 e 22 de Junho de 2010. Esta iniciativa contou também com a participação das Professoras Jane Rodrigues Duarte e Isabel Fernandes Silva, que apresentaram comunicações sobre tradução. A partir de próximo ano lectivo, o Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia irá promover encontros mensais (na última terça-feira de cada mês), em que contará com a presença dos seus investigadores e de investigadores convidados, que virão apresentar comunicações sobre temáticas relacionadas com estas áreas científicas.Os investigadores do CELCM têm sido incentivados a participar em conferências e encontros internacionais nas suas áreas de especialização. Nesse âmbito, as Professoras Jane Rodrigues Duarte e Isabel Fernandes Silva participaram na conferência 5th International Maastricht-£ód? Duo Colloquium on ?Translation and Meaning? 2010, que teve lugar em Maastricht, na Holanda, com as comunicações ?The Art of Conveying Relevance to the Portuguese Child Reader? e ?Voice(s) in a Translated Text?, respectivamente. |